Home

 
 
Serenada Don-Zhuana
(Count A.Tolstoj)
 
 Gasnut dal'nej Al'pukhary
 Zolotistyje kraja,
 Na prizyvnyj zvon gitary
 Vyjdi, milaja moja!
 
 Vsekh, kto skazhet, chto drugaja
 Zdes' ravnjajetsja s toboj,
 Vsekh, ljuboviju sgoraja,
 Vsekh, vsekh, vsekh zovu na smertnyj boj!
 
 Ot lunnogo sveta
 Zardel nebosklon,
 O, vyjdi, Niseta, o vyjdi, Niseta,
 Skorej na balkon!
 
 Ot Sevil'ji do Grenady,
 V tikhom sumrake nochej,
 Razdajutsja serenady,
 Razdajotsja stukh mechej.
 
 Mnogo krovi, mnogo pesnej
 Dlja prelestnykh l'jutsja dam,
 Ja zhe toj, kto vsekh prelestnej, 
 Vsjo, vsjo, pesn' i krov' moju otdam!
 
 Ot lunnogo sveta
 Zardel nebosklon,
 O, vyjdi, Niseta, o vyjdi, Niseta,
 Skorej na balkon!
 
 
Sred' shumnogo bala

(Count A.Tolstoj)
 
 Sred' shumnogo bala, sluchajno,
 V trevoge mirskoj sujety,
 Tebja ja uvidel, no tajna
 Tvoji pokryvala cherty.
 
 Lish' ochi pechal'no gljadeli,
 A golos tak divno zvuchal,
 Kak zvon otdaljonnoj svireli,
 Kak morja igrajushchij val.
 
 Mne stan tvoj ponravilsja tonkij
 I ves' tvoj zadumchivyj vid,
 A smekh tvoj, i grustnyj, i zvonkij,
 S tekh por v mojom serdce zvuchit.
 
 V chasy odinokije nochi
 Ljublju ja, ustalyj, prilech';
 Ja vizhu pechal'nyje ochi,
 Ja slyshu veseluju rech',
 
 I grustno ja, grustno tak zasypaju,
 I v grjozakh nevedomykh splju...
 Ljublju li tebja, ja ne znaju,
 No kazhetsja mne, chto ljublju!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
‘
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
‘
 
 
 
 
 
 
 
‘
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
‘
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
‘