Al bordo della giocosa fontana
(trad©Erik Battaglia)
Al bordo
della giocosa fontana
tra
filamenti d’acqua zampillanti,
non
sapevo cosa mi trattenesse;
ma
proprio lì la tua mano lieve
aveva
tracciato le mie iniziali,
e io
guardai giù, benevolmente.
Qui, dove
termina il canale
del grande,
decoroso viale,
guardo
nuovamente in alto,
e
ancora riconosco la cifra
del
mio nome in delicata traccia:
Restami
per sempre benevolo!
Dall’acqua che ondeggia,
zampillante,
dai
cipressi ti giunga la confessione:
tutto
il mio venire e andare
è solo
da Suleika a Suleika.
‘
‘
‘